Personally, playing at 1600x1200, the only text I have a real problem reading is the item stats when you hover over an item... that text is TINY, and doubling the size wouldn't really affect anything. Probably could get away with doubling it even at the lower resolutions if scaling it is too difficult.
