Left click on the equipped item to open the charm pane, then drag and drop charms into the open slots.

Enchanting items