No you can learn certain skills upto a higher level than 5. All it needs is a teacher that teaches you thhose higher levels.
but is it possible that if you learned a lockpick skill to level 5, you still can upgrade to level 6 with an aditional skill point?