The latest version of Logitech's driver/software (9.79) corrects the problem I was having not being able to zoom.