You have the dragon armour+gem forged together by Grisha? If the guards are taking it, you can toss it past them before entering, or toss a teleporter stone into the room to avoid the guards altogether.