yes, the assasin is in the orchard. just talk to him and then you can ask him if he is the one trying to kill Sir Richard. then you can kill him and go back to Richard.