When you find the necklace, you can confront Jonas about it, who will ask for your help. You can then choose to kill Balin or return the necklace, in which case Jonas is immediately killed.