He is gone for good.

If you don't mind hex editing, you can reset his position to bring him back. I don't recall if you can talk to him after that, but you can kill him for his sword.
Reviving dead NPCs