Die Erschaffer der Statue mußten ja gar nicht gewußt haben das die Figur einen Etheran darstellt. Aber da eigentlich alle Rassen kontakt zu diesen Wesen hatten, und sie später ja sogar zu "Göttern" wurden (obwohl sie vorher bekämpft wurden), ist es nicht so ungewöhnlich das die Gestalt der "Götter" sich überliefert hat. So wurde dann ja auch Stones kleine Figurine von Ane Ashin geschaffen. Zumindest eine längere Zeit als das tatsächliche Wissen über diese Wesen. Und auch die Drachen waren damals noch stärker in erinnerung als sie jetzt sind. Vielleicht hatten sie in der Mythologie auch einen hohen Status, eine Art Engel, oder Naturgeister.
Wo Du in deiner Interpretation vorsichtig sein mußt ist die darstellung von SanSareths Zorn. Das alles war keine bewußte Handlung, deshalb müssen die gründe für sein handeln auch nicht wirklich logisch gewesen sein.
Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile(Aristoteles) Aber wenn man das einzelne nicht mehr beachtet, hat das ganze keinen Sinn mehr (Stone)