but what sometimes tires me a bit is when I have a precise, contextual french word or expression to express but that nothing such exists for it in english (like "avoir hâte").
I believe the word "eager" is what you want, LaFille.
J'ai hâte de voir ta réponse. I am eager to see your answer.
Shikin Haramitsu Daikomyo "Everything I encounter serves as the perfection of wisdom that leads to enlightenment."