Where exactly are you stuck?
When talking to Rimmer's brother, go through all the speech options. I think asking about the dwarven halls, or his job or something, leads the topic of the dwarven village and his brother. Did you go through all of the speech options with Rimmer? Maybe you need him to mention something first.
