Ich bin mir nicht sicher, ob das "Problem" schon aufgetreten ist. Aufgefallen ist es mir gerade in Stones letztem Post (nichts gegen Dich, Stone, das ist reiner Zufall <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />).
Kennen wir den METER?
Ich habe mich immer bemüht (würde aber auch nicht schwören, dass es mir immer gelungen ist), Entfernungsangaben nicht in Metern (und entsprechenden Zenti-, und Kilo-) zu machen.
Wie ist eure Meinung? Ignorieren und auf uns Autoren (und der geneigten Leserschaft) Bekanntes zurückführen, oder im Stile des Mittelalters in (weniger präzisen) Körpermaßen arbeiten (Daumenbreite, Handspanne, Elle, Armspanne, Schritt, Tagesreise)? Oder gar neue Bezeichnungen kreieren?
In times of crisis it is of the utmost importance not to lose your head (Marie Antoinette)
