Yes, the teleporter is a one way trip (bug!). But you don´t loose your own teleporter stone by using it. Open your inventory and click on the stone and you can teleport without laying it on the ground.

bernhard live and let die!