So viel zu 'genauso wie im Rest der Welt' ..., seufzt Lurekar innerlich, als er seinen Blick wieder Kapitän Earendur zuwendet, ohne die Miene zu verziehen, Selbst die Elfen scheinen hier ein ziemlich prüdes Völkchen zu sein. Oder denkt der alte Knabe nur, er muss seine Töchter vor mir in Sicherheit bringen?
Der Musiker mustert Glance prüfend, da dieser jedoch keinen verletzten Eindruck macht, begibt er sich in die Richtung, die der Kapitän ihnen weist. Als Big Claw sich an Glance wendet, nutzt der schwarzäugige Mann die Gelegenheit indes, Kapitän Earendur noch etwas höflich lächelnd in elfischer Sprache zuzuraunen – dabei gibt er den melodischen Klang des Elfischen sehr gut wieder, offenbart aber ernste Vokabel- und Grammatikschwächen: „Ihr könnt unversorgt sein, Kapitänmeister. Ich verkenne mich bestens aus bei Gebräuchlichkeiten der Elfenkunst und werde nicht belästigen zu wagen Frauenbesatzungen, wo sie ungebührlich sind.“
