Nachdem die Mannschaft von den Kampfstationen wegtreten durfte, kehren alle zu ihrem normalen Dienst zurück. Der für den Kajütdienst abgestellte Matrose betritt die Kajüte, erschrickt über das sich ihm bietende Chaos, wirft einen fragenden Blick auf Lurkar und Patarival und schüttelt vorwurfsvoll den Kopf. Dann dreht er sich um und ruft ein paar Namen.
Drei weitere Elfen betreten die Kajüte. Auch sie blicken erstaunt auf das Durcheinander und die Anwesenden. Aber auf ein Zeichen des Ersten, machen sie sich wortlos an die Arbeit. Zwei räumen mit dem Ersten zusammen auf, während der Dritte, offensichtlich der Schiffszimmermann, sich der Reparatur des Tisches widmet. Als er sich die Bruchkanten ansieht, schüttelt er verwundert den Kopf.
