Nachdem Glance und Lu Ser die Kajüte verlassen haben, nimmt Lurekar das dünne Buch des Bibliothekars wieder an sich. Außer ihm sind nur noch Chumana und Patarival im Raum, aber auch die beiden müssen nicht unbedingt alles sehen, was eigentlich für ihn bestimmt ist. Vielleicht sollte er sich ein ruhiges Plätzchen suchen, um den kleinen Band genauer in Augenschein zu nehmen? Andererseits wäre dann Patarival mit Chumana allein ... da wäre es fast besser, der seltsame Gelehrte verschwände aus der Kajüte.
Unschlüssig sieht der Musiker zu den beiden anderen. Na ja, Patarival ist kein ernsthafter Rivale, und Chumana wird wohl vorerst nicht weglaufen. „Ich werde in aller Ruhe das Buch untersuchen.“, erklärt er, „Wenn es etwas gibt, findet Ihr mich unter Deck.“
Ein letztes Mal sieht der Schwarzgekleidete der jungen blonden Frau in die Augen, und der Anflug eines Lächelns umspielt seine schwarzen Lippen. Gewandt steht er auf, dreht sich um, verlässt die Kajüte und begibt sich in den Raum, in dem er geschlafen hat.
