Einen Moment lang schaut Chumana noch auf die geschlossene Tür und genießt die Ruhe, die jetzt in der Kajüte einkehrt. Sie ist es nicht gewohnt, so viele Menschen um sich herum zu haben, und den chaotischen Gesprächen zu folgen, fällt ihr schwer. Sie atmet noch einmal tief durch und dreht sich dann lächelnd zu Patarival um.
„Wenn Ihr fertig seid, sollten wir die Zeit nutzen und uns Eure Übersetzung einmal in Ruhe ansehen. Und wenn wir dann noch Zeit haben, können wir uns ja mal die restlichen Seiten des Buches ansehen oder vielleicht erzählt Ihr mir etwas über Eure Heimat und die Reise, die Euch bis an die Tore Rechems geführt hat.“
Chumana setzt sich neben Patarival und schaut ihn aufmunternd an.
