„Splitter- und Brandgeschosse!“, befiehlt Schwarzbart, dessen Schiff sich bislang ein wenig im Hintergrund gehalten hat, „Bündelt das Feuer auf die Straßen und Plätze rund um die Kontore! Niemand darf überleben!“
„Aber ... dort kämpfen Seelöwes Leute ...“, wagt ein Pirat am Katapult einzuwenden. Schwarzbart wirft ihm einen finsteren Blick zu, und der Mann beginnt sofort damit, das Katapult zu beladen. „Äh, ich meine natürlich ... wie Ihr befehlt!“, fügt er kleinlaut an.
Um seine Entschlossenheit deutlich zu machen, schlägt Schwarzbart mit der Faust auf die flache Hand. „Morgen gibt es Rechem nicht mehr. Bei einer solchen Schlacht ...“, wendet er sich erklärend an die Mannschaft und sucht nach einem Wort. Wie hat Rogan der Schwafler es noch genannt, wenn eigene Schiffe und Leute draufgehen? Kolossalschaden? Nein, das war's nicht. Kollaglatzial ... Kolportagalschaden ... ach nein, richtig! „Bei einer solchen Schlacht muss man immer mit Kollegialschäden rechnen.“, brummt er schließlich und grinst grimmig. Und um den alten Stinkstiefel ist es nicht schade.
