Eine unruhige Bewegung der Menge lenkt Glance vom Geschehen im Zentrum ab. Drüben an der Kaimauer fangen die Piraten an sich abzuwenden und offensichtlich in Panik fortzulaufen.
Er kann zwar die Ursache nicht erkennen, wohl aber die Chance, die es ihm und seinen Männern bietet den Kreis um die im Zentrum verbleibenden Piraten zu schließen. Mit kurzen, lauten Rufen leitet er die Elfenseemänner an der Flanke an die Lücke zum Kai zu schließen.
