In DD "the Marked One" is translated by "l'Elu" or "the Elected One".
At the end of DD, the marked one becomes the Divine.
In Beyond, the hero is somebody else, but it's true that he is a servant of the Divine.
We have to wait to read the novella or to play the game to know more about the hero.