J'ai terminé la version anglaise 4-5 fois et je n'ai eu la replique que tu cites que la première fois. Je crois que si le héros et le DK ne sont pas à la "bonne" distance l'un de l'autre, on ne reçoit pas la replique.
Pareillement la replique sur les "Imps" qui ont le même goût que du porcs (dans la chambre du crane parlant): Je ne l'ai eue que 2 fois sur 5.
Je ne crois pas que se soit un problème de la VF,... mais il semblerait qu'on puisse rater plein de repliques, ce qui est un peu dommage.
