Nope, sorry no patch fixes these trapped chests and the polymorph spell. The only thing is reloading. BTW, this permanent polymorph occurs only if your spiritual resistances are lower than 12-15 - and it's only due to those 2 chests in the sewers, nowhere else.
