The southern guard in the cell block should have dropped 2 keys, which may end up obscured by the chains or steam.

When learning a skill, it will show up in the skills pane, but you need to put points into it before being able to use it.