yes the boar itself when you get that quest tell you that for to go there you have to clic the painting, noticed I later...

Dormiens Vigila <-> I am awake while I sleep... «ò¿é»