I don't think there were any plans for a simultaneous release. But to think about it, 2 weeks difference between German and Belgian release isn't even that bad, concidering some games in Europe only get released several months after they were already released in Japan and America.
Tovi 