http://www.kiya1.de/images/Div_Wast2.jpg.html

Hm, I think you mean Iona's dungeon. Even if you see her on the map you have to walk the long way south to reach the teleporter and get into her inner room.