salut,
beaucoup de bugs ont été remonté et ont été reporté depuis la Version US/UK donc, sont sans doute communes à la version allemande, l'anglaise et la française, ces petits bugs/incomprehensions ont pour la plupart etaient corrigé, il me semble ( de toute façon, on aura un feedback des germanophone bientot ).
bref, tout çà pour dire que si le jeu est repoussé d'un mois, toute la faute ne revient pas à larian, mais peut-être aussi à l'équipe chargée de la localisation
quant à la petite histoire sur l'autre forum, c'était sur l'autre forum, non? elle n'a donc rien à faire ici