Helping the bees is more just, but you can do it either way. If you help the bees without accidentally killing any, the queen will teach you a level of a skill (Aura of Command, IIRC).
The orcs and imps are enemies of humans, so your reputation drops if you help / associate with them. If it is any consolation, reputation does not really matter in the wastelands.
