Wie es Alrik schon angesprochen hat, wurde im letzten Larian-Chat darüber diskutiert, ob es möglich wäre der deutschen Version noch Stimmen zu verleihen. Was die Demo-Version betrifft, ist dies möglich, solange man noch die englische Version vorrätig hat. Man muss einfach nur die voice.cmp aus dem Verzeichnis Act/Act1/Voice von der englischen Version zu der deutschen kopieren und man hat eine englische Sprachausgabe.
Wenn sich in der Vollversion nicht viel geändert hat und die englische Version Ende April verfügbar ist, so kann man auch daran denken, der deutschen Version noch die nötigen Stimmen zu verpassen.
Zuerst müssen aus der einen Datei alle Sprachdateien extrahiert werden. Dies ist noch recht einfach, da dies mit einem kleinen vorhanden Tool gemacht werden kann. Dann kommt eigentlich schon die erste Herausforderung: Den einzelnen Sprachdateien müssen die entsprechenden Dialoge zugeordnet werden. Sollte sich jemand der Herausforderung annehmen und den Todesritter sprechen, so wird er viel Zeit damit verbringen, da der Todesritter die meisten gesprochenen Dialoge hat. Sollten alle Dialoge vertont sein, müssen die einzelnen Sprachdateien wieder zu einer zusammengefügt werden, was mit einem vorhanden Tool erledigt werden kann. Wobei man ein Detail beachten muss: Es werden genau soviele Dateien wieder zusammengefasst, wie es ursprünglich einmal war und keine darf zuviel oder zu wenig sein.
So, dass wars. Einfach oder ? <img src="/ubbthreads/images/graemlins/think.gif" alt="" />
Edit: Wie es aussieht, sind ja schon ein paar Leute bereit, ihre Stimmen herzugeben.
