Larian Studios

Focus écrit que nous aurons le texte en Français, mais avec les voix en Anglais.
(La quantité de phrases à enregistrer est apparemment trop grande pour que cela soit rentable pour un marché comme la France + Belgique/2). <img src="/ubbthreads/images/graemlins/disagree.gif" alt="" />

Vous pouvez peut-être écrire à Focus. Je ne sais pas si cela changera quoi que ce soit, mais bon, on ne sait jamais.

Je savais pas que la France + Belgique + Suisse ( + Quebec ? ) soient un si petit marché <img src="/ubbthreads/images/graemlins/disagree.gif" alt="" />

Bah de toute facon c'est vrai que je préfère les jeux en anglais quand c'est la VO.

Et pour la version Allemande ?

Et ben voilà ! Les petits ont toujours tort <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />

Pas de voix non plus.

C'est vraiment triste, surtout quand on sait que Divine Divinity avait, lui, les voix dans différentes langues, dont le Français. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/disagree.gif" alt="" />

J'espère quand même que au minimum, on aura droit aux voix Anglaises remasterisées.

Bienvenue helya


----------------------------------------------------------------------------


Pas de voix ni pour la version française, ni pour la version allemande <img src="/ubbthreads/images/graemlins/eek.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/eek.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/eek.gif" alt="" />

De toutes façons, j'ai toujours eu l'intention d'acheter la version anglaise de Beyond Divinity.
Cette info ne fait que confirmer mon choix.

Quand je pense que Larian a fait réenregistrer une partie des voix, malgré le coût financier que cela représente, le travail supplémentaire et le report de la date de sortie du jeu, alors que les éditeurs prétextent que cela coûte trop cher !

Je n'ai jamais eu beaucoup de sympathie pour les éditeurs et les distributeurs.
Ces maillons entre le développeur et le consommateur que l'on pourrait qualifier de "maillons faibles".

Barta

<img src="/ubbthreads/images/graemlins/suspicion.gif" alt="" /> Oh j'ai d'autres qualificatifs pour eux, mais la descence m'empêche de les formuler ici.

Comme de les comparer à l'industrie du disque? <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" />

Restons positif : Il y a au moins un avantage pour tous ceux qui comme moi abhorrent les voix anglaises : Pouvoir rejouer à Divine Divinity, un jeu génial et TOTALEMENT FRANCAIS. J'aurais ainsi économisé 45 euros (en achetant pas Beyong Divinity). En espérant qu'un éventuel Divine Divinity 2 sorte un jour en français... intégral.

P.S. : La moindre des choses quand on ne traduit pas un jeu, c'est au minimum de le préciser sur le boitier. Heureusement qu'il existe des forums... <img src="/ubbthreads/images/graemlins/wave.gif" alt="" />

Wangen


Je comprends ta décision de boycotter Beyond parce que le jeu n'est pas totalement en français.
Personnellement je trouve cela vraiment inadmissible et je préfère avoir la version intégrale du jeu en anglais plutôt que cette version hybride !

Cependant Beyond Divinity est un jeu excellent lui-aussi et il y a une possibilité de couper totalement les voix afin de de pas être géné.


Tu vois ce forum est le forum officiel de Larian Studios.
Il est modéré par des gens qui travaillent actuellement sur les jeux Divinity.
Pourtant aucun message négatif n'est supprimé, on peut râler sur les bugs, les patchs ou les voix, il n'y a aucune censure.
Pour cela je dis bravo Larian !

J'espère qu'un jour ou l'autre tu changeras d'avis au sujet de Beyond et que tu l'achèteras quand même.
Ce jeu a quelques défauts mais il est tout aussi addictif que Divine Divinity.

Barta

Addictif ?

En fait le problèmes des vois ( qui prsonellemnt ne me gêne pas trop ) est un des nombreux éléments qui donnent à ce programme un air de "work in progress" de truc pas fini, hybride, mi-chèvre mi-chou, en bref du moyen glop glop, pas glop.

C'est un jeu que j'aurai aimé adorer, que j'ai du mal à detester mais qui me laisse plutôt indifférent.

Notamment parce que la grande liberté de mouvement qui caractérisait Divine laisse ici place à un scenario aussi linéaire qu'une ligne de tram

L'acte 1 est linéaire. Mais l'acte 2 ne l'est pas.
Les quêtes dans le village des lutins me font penser à celles de Verdistis dans Divine Divinity.
Pour les actes 3 et 4, je n'y suis pas encore. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/confused.gif" alt="" />

Pour moi ce jeu est addictif car je me suis couchée très tard hier soir et que ce matin j'ai eu du mal à me lever.
Mais c'est un avis très personnel !
Et je ne vais pas énumérer à nouveau tout ce qui me plait dans ce jeu.

Barta