I've just posted the first Beyond Divinity
review that RPGDot has tracked (in English, too) with a score of 71%. It's a bit confusing because the heading is 'Divine Divinity' but the text refers to DivDiv in past tense and quickly moves onto BD. In addition, C&VG posted their DivDiv review in 2002 (written by Rhianna Pratchett) with a score of 85%.
It's too short, lacks detail and structure but is generally more positive than the score would suggest. Combat and graphics are really the only things criticised - of course I don't know what state of code they reviewed. You may need to register to read the article.