You have to have to book to talk to the statue, but you can do the treasure part without it. Basically, all you are missing is 3 questions about the book, which when answered correctly give you some experience points and a level of Restoration.
It is possible to get another book, but whether it is worth the trouble depends on how much you want to complete the quest.
Lost Items - guide and directory of inventory files 
