Teste mal bitte ein anderes Direct3D nutzendes Spiel in den jeweiligen Auflösungen aus. Ich bin mir sicher, dass es mit der Monitor HZ-Einstellung zu tun hat.
Mal abgesehen davon: wenn Du 1600x1200 nehmen würdest...wie stark wird Dein Monitor dann wohl flimmern? Was nützt die hohe Auflösung, wenn man was an den Augen bekommt.