Der Spiegel hat einen Teil der Artikelserie übersetzt, die dieses Jahr den berühmten Pulitzer-Preis erhalten hat. Dabei handelt es sich um eine vierteilige Reportage über eine Sondertruppe des US-Militärs, genannt "Tiger Force". Diese zeichnen scheinbar verantwortlich für eine Reihe von Menschenrechtsverletzungen und Kriegsverbrechen während des Vietnamkrieges. Ursprünglich erschien die Serie in der Regionalzeitung "Toledo Blade".

Deutsche Übersetzung des ersten Teils auf Spiegel ONLINE

Für die, die die gesamte Reportage lesen wollen:

Sektion "Special Report Tiger Force" des Toledo Blade (da findet sich alles, was mit dem Artikel zu tun hat, auch der Artikel selbst)

Nigel Powers: "There are only two things I can't stand in this world. People who are intolerant of other people's cultures... and the Dutch!"