You will miss some experience points by not completing the quest, but it is not essential.

You can get past the door by;
Teleporting Anywhere, via hex editor