At least for the English version, the patch checks the registry for the install path. If you manually installed the game, or moved it after installing, you may have to update the registry. See the details in
Troubleshooting Tips (& manual install procedure), though there will be differences due to language in the registry path and entries for the game.
