I don't think the save editor checks the level requirements of skills, and the game simply rejects any changes that are not allowed. I found it more reliable to just give myself free skill points, and distribute them after loading the game. See the description on Kiya's site.