I think the latter, but I'm not entirely sure.... is it the door that the guards locked ??
if so, then NO, you can't open it, I think it's like this in the full game as well, forcing you to go down the hole

Viper