What you need to do to pass the door:
  1. Stand outside the room.
  2. Scroll the screen past the door to be locked.
  3. Click past the door.

Your characters will run past the guards while they are chatting and get locked out on the other side of the door.