Larian Studios Forums Beyond Divinity (German) Allgemein Die Frage Aller Fragen..........!

ich habe hier schon ziemlich viel negatives über die deutsche und viel positives über die englische version von <img src="/ubbthreads/images/graemlins/beyond.gif" alt="" /> gehört bzw. gelesen....leider habe ich die deutsche version - hätte aber gern die englische....meine frage nun an larian studios : wird es nun eine sprachausgabe (patch ?)dafür geben (meinetwegen auch die englische........wird sogar bevorzugt...!)...oder isses irgendwie möglich die deutsche version gegen die englische zu auszutauschen..? leider kann man hier in deutschland (soweit ich gesehn hab, nur die deutsche version kriegen....oder gibts sonst noch irgend ´ne andere möglichkeit...
ich hätte das spiel ja beim händler zurückgegeben und mir über import die englische bestellt, nur leider habe ich das spiel schon seit 1.4. (un 2x mal wollte ich´s eigentlich nicht haben...)

vielleicht weis einer ja , was man machen kann....

cu
netryder

Das einzige was mir einfällt ist über Amazon per Import die Englische version zu bestellen.
Aber dann hast Du halt beide, nunja stell eines bei Ebay rein.

I will reply in English, my German is not good enough - hope you don't mind <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />

Regarding the language patch: that's not really possible. We can't do it now, since the English version isn't in shops yet, but the biggest problem is, the English and the German version are not 100% identical. There are some small differences, even if they are for 95% the same, releasing such a language patch could cause problems.

Sorry that we can't help you with this.

Hi Lynn,
did Larian follow the discussion about the fan-made voice-patch for the german version of <img src="/ubbthreads/images/graemlins/beyond.gif" alt="" />? What do you think about the idea?

Hui dat hab ich nun verstanden. Tja, übel übel!

In Englisch kommt mir dat Spiel definitiv net ins Haus. War schon so deprimierend bei Max Payne 2. Nettes Game, aber verstanden (okay ist ja net unbedingt erforderlich beim Shooter ;-)) hab ich irgendwie nix.

Himmel, ungerecht, dat immer die englischen Versionen besser sind/sein sollen.

Gruß Dragi

Hi,hi. Wir leben halt in einem Land, wo eben beim Marketing, Lokalisierung (oder wie es heißt) und bei Dreingaben gespart wird <img src="/ubbthreads/images/graemlins/puppyeyes.gif" alt="" />

Es ist erwiesen, dass hier auch neuere und bessere PC-systeme als in USA laufen, dennoch werden wir stiefmütterlich behandelt <img src="/ubbthreads/images/graemlins/puppyeyes.gif" alt="" />

Kauf Dir Far Cry, dann hast erstmal Freude <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />

Far Cry?! Nie im Leben. Ich gebe meine Knete net mehr für diese Shooter aus.
Deus Ex würd mich ja auch reizen ... aber nein! !
Jedenfalls net, solange sie so teuer sind. Die Zeiten sind vorbei. Dat mach ich net mehr mit! Huch, da fällt mir gerade der andere Punkt zum Test ein:


4.

Man spielt doch wohl an Beyond Divinity länger als 15 Stunden!? Sprich: 15 Stunden vielleicht nur, wenn man sich an die Hauptquest hält!?

Gruß Dragi

Das mit den 15 Stunden ist in der Tat etwas seltsam.

Etwa ab Mitte der Seite.

Selbst, wenn du dich nur an das Hauptquest halten willst, wirst du um einige Nebenquests nicht herumkommen, da sie miteinander verknüpft sind -> definitiv viel mehr als 15 Stunden Spielzeit (und noch viel mehr, wenn man jeden Stein umdreht <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" />).

Außerdem wirst du nur durch Kämpfe vermutlich zu wenig Erfahrung/Lvl. haben und somit größere Schwierigkeiten im 4. Akt bekommen.

Definitiv. Man braucht für Akt1 gerade mal 15 Stunden, und das ohne die Battlefields zu besuchen. Wie lange man für das gesamte Spiel braucht ist schwer abzuschätzen, aber ich würde sagen, dass ich auf jeden Fall mehr als 60 Stunden gebraucht habe und ich habe größtenteils die (langweiligen) Battlefields gemieden (dann kann ich direkt Sacred spielen <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" /> ).

Also, ich gehör ja zu der Sorte "jeden Stein zehnmal umdrehen" <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" /> und nix liegen lassen können.

Typisch Frau ... gelle <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />.


Mh, Sacred ... nunja, die haben gerade erstmal dat passende zu hören bekommen. Mittlerweile bin ich doch auf einer Art verärgert. Aber dat gehört hier jetzt net hin.

was meinst du . dragonheart?
ich spiele SACRED schon ein wenig länger - irgendwas negatives dazu ?

<img src="/ubbthreads/images/graemlins/question.gif" alt="" /> irgendetwas positives dazu <img src="/ubbthreads/images/graemlins/question.gif" alt="" />
(kleiner Scherz)

Meine Meinung ist: Bugs sind Ansichtssache <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />. Einige können damit leben, andere wiederrum nicht.

Ich habe auch lange für BD gebraucht, wie lange weiß ich aber nicht, aber es war net so lang wie Sacred *g*

Solange es keine wirklich spiel(spaß)zerstörenden Bugs sind, habe ich nichts dagegen. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />

Wirklich schönes Game ... aber ein Addon brauch ich definitiv nicht. Ich habe noch kein Game gehabt, was absolut bugfrei ist, aber bei Sacred ist es mit den Quests schon der Hammer. Wie sollen die "Monster" weniger werden, wenn sich so viele Quests net lösen lassen!? Der Spielspaß wird nochmehr eingeschränkt, da man vorsorglich immer vor Annahme einer Quest abspeichern muß ... also ne, sorry, irgendwann reicht es. Die Langzeitmotivation ist leider auch net vorhanden.

Klasse natürlich, dass nen Patch immer relativ schnell zur Verfügung gestellt wurde. Doch ich persönlich steig net mehr durch, wann unter welchen Voraussetzungen was installieren <img src="/ubbthreads/images/graemlins/memad.gif" alt="" />. Hier nen Batch, da nen Beta, da nen Hotfix (*g* ... erinnert mich doch nen bissel an DD <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" />)und dat Beste: Man bekommt net mal Antwort! Und von den Forumnutzern wenn überhahupt eh nur blöde Antworten ...

Ah, jetzt reg ich mich doch wieder auf ... ich schnapp mir nun erstmal meinen Kaffee und geh auf'n Balkon ... bis später mal ...

Lösung:
Weniger Kaffee trinken - das senkt deutlich den Blutdruck! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />
<img src="/ubbthreads/images/graemlins/delight.gif" alt="" />

Nerviger Monster-Respawn

Ich fürchte, das wird so langsam off-topic ... <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />

Für solche Fälle haben wir doch einen eigenen Thread. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/suspicion.gif" alt="" />

Wieder eine Frage aller Fragen *lol*.

Wie schaut dat aus:. Kann ich dat irgendwo abstellen, dass das Bild nicht mitscrollt,wenn ich die Maus bewege/ziehe? Ist nervig. Rutsche so oft aus'm eigentlich Spielgeschehen heraus (z.B. wenn ich Tränke zu mir nehmen will).

Huch, und kann ich Tränke net auch auf eine Taste meiner Wahl ablegen.
Ich finds jaoben rechts mit Maus auswählen doch recht unpraktisch.
Bis ich das immer getroffen habe, bin ich erledigt *g*.

Finde darüber nix im Handbuch nur halt die Beschreibung über primär usw. oben rechts halt.

Gruß Dragi <img src="/ubbthreads/images/graemlins/wave.gif" alt="" />