Happened to me too. Paying more rent did not get my chest back. Rats. Had to reload just prior to the point before the rent expired and transfer all the gear to the cupboard next to the chest. It works if you had a reload just prior...