Ähem... nun eigentlich wäre die Übersetzung in etwa so:
[i]
Liebe Brüder (nun, falls Brethren nicht ein Name sein soll),
Die Raanaar sind die neue Rasse in der Welt von Beyond Divinity.
Um diese neue Rasse zu feiern, wurde Dir/euch eine Nachricht in Alt-Raanaar geschickt.
Allerdings, und sehr bedauerlich, diese anscheinend ach so moderne Technologie kann die Nachricht weder anzeigen noch entschlüsseln...
Um dessen Geheimnisse zu erfahren und die darin enthaltene Nachricht zu entschlüsseln, besuche/besucht den folgenden Link...
http://www.digitaljesters.com/raanaar/?c=2500 Liebe Grüsse,
Lynn Vanbesien
Larian Studios
Um direkt auf den "Raanaar Messenger" zuzugreifen, besucht diesen Link:
http://www.digitaljesters.com/raanaar/ 
