If you do not have a teleporter stone with you, you can use the following trick to temporarily get out long enough to pick one up (if you have both, you may be able to toss one into the room);

FIX for the Missing Catacombs Portal

alternately;
Teleporting Anywhere, via hex editor