Larian Studios Forums General Chat (German) Japanisch als Fremdsprache: Moshi moshi

Ohayõ gozaimasu!

Ich habe wieder einmal eine wirklich seltsame Frage.

Ich bin in der Konzeptierungsphase für mein neues Drehbuch- und Regieprojekt. Diesmal möchte ich ein bisschen mehr im asiatischen Raum spielen. Vor allem in Indien und Japan. Nun, Indisch will ich allerdings als Fremdsprache nicht benutzen, dafür grössere Teile Japanisch.

Ich kann zwar ein bisschen Japanisch aber mit der Aussprache happert es gewaltig. Nun meine Frage:
Kennt jemand von euch ein wirklich gute Software, mit der sich Deutsche oder Englische Texte auf Japanisch übersetzen lassen?
Oder auch eine Art japanisches Wörterbuch auf CD, in dem eine sympathische Frauenstimme die Wörter vorliest?

Oder kann von euch jemand Japanisch?

Grüsse,

Patarival

Ich schau mal, was ich für dich tun kann - wozu arbeite ich in einem japanischen Unternehmen, da ist das Problem doch präsent - dauert allerdings bis nächste Woche! Melde mich wieder!

Ansonsten dürfte die Japanisch-Koryphäe des Forums höchstwahrscheinlich Arhu-Kätzle sein! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/kitty.gif" alt="" />

Vielleicht willst Du´s ja mal mit `ner (Personal) Mail an ihn probieren... <img src="/ubbthreads/images/graemlins/wave.gif" alt="" />


Ragon