The only way to get there is to follow the plot line -- go to stormfist castle when you're ready and see what happens.
After you escape her dungeon you can get back to it from the graveyard where you came out.