Es ist interessant, wie deutsche Sprachelemente in das amerikanische Englisch eingeflochten werden. Folgendes Fragment habe ich von einer Star Wars Sammlerseite (www.galactichunter.com) :

Quote
Commander Bly
Don't turn around. Der Bly is in town.


Anspielung auf Western-Filme, in denen ein gefährlicher Gangster oder Desperado eine Kleinstadt unsicher macht ...

When you find a big kettle of crazy, it's best not to stir it.
--Dilbert cartoon

"Interplay.some zombiefied unlife thing going on there" - skavenhorde at RPGWatch