it was english version of patch i downloaded.it seems the problem was that the discs didnt like my dvd drive,so i re-installed game on my cd-rw drive and all is now ok

And the Man in The Mirror had sad eyes