Yes, Beyond Divinity is a different story in the same Universe.
The continuation of the Divine Divinity story will be in Divine Divinity II. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />