I truly appreciate Larian's attempts to make BD a little different, but there is a point you cross into the "fixing what isn't broken" area.
I totally agree with you on this one. The inventory screen should have DEFINITELY been left alone for one.
I also hate that they introduced stealth into the game. When you first meet the DKs in the Citadel, you basically have no chance of killing them and have to sneak by. Even when I was sneaking, a DK would usually pop up out of nowhere and I would have to run away. The funny thing was that if I stayed in sneak mode while escaping, the DK would give up pursuit once I got a little out of his sight range. Not very committed to his job I guess. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/rolleyes.gif" alt="" /> I certainly hope there are no more sections where stealth is required. If I wanted to sneak around, I'd play Splinter Cell.
Even with the annoyances I've mentioned and the handful of bugs I've encountered, <img src="/ubbthreads/images/graemlins/beyond.gif" alt="" /> is still a fun and addictive game IMO. Still, it could have been better if some stuff from DD had just been left alone.