I'm not sure what is causing Windows not to change the folder attributes.
Create a new folder, them move all of the files / folders there. Delete the 'Beyond Divinity' folder, and rename the one you created to that. After this, check that the files and subfolders are writable.
